Real 404s for missing pages

Coding agents check http-status-codes, worth 7 weight (AFDocs).

All checks